Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 075

Analyse der Wortformen

Pompam: pompa: Prozession, Umzug, Festzug
cerneres: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sexus: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
et: et: und, auch, und auch
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
novumque: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; que: und
et: et: und, auch, und auch
hercules: hercules: Hercules (Griechischer Held)
memorandum: memorandum: EN: memorandum; memorare: erinnern (an), erwähnen
spectamen: spectamen: Probe
virginem: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
asino: asinus: Esel, Dummkopf
triumphantem: triumphare: EN: triumph over