Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 071

Analyse der Wortformen

Cuncti: cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
iacebant: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
sed: sed: sondern, aber
sepulti: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
vino: vinum: Wein