Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  135

Sed quidam de coetu illo rusticorum: nefas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.a am 14.11.2022
Aber ein gewisser aus jener Versammlung der Bauern: Gottlosigkeit!

von livia.849 am 19.12.2014
Aber jemand aus der Menge der Bauern rief: Das ist eine Unverschämtheit!

Analyse der Wortformen

coetu

coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein

de

de: über, von ... herab, von

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

nefas

nefas: Unrecht, Frevel, Sünde

rusticorum

rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, rural, farmer

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• In rusticorum praediorum servitutibus quidam computari recte
• Imaginare quae sollicitudo nobis, qui metus, quibus
• Suillio caesonino et plautio laterano mors remittitur,