Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (3) › 144

Analyse der Wortformen

caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
coetu: coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
Imaginare: imaginari: EN: imagine, conceive, picture to oneself
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
praesente: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sollicitudo: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)