Suillio caesonino et plautio laterano mors remittitur, huic ob patrui egregium meritum: caesoninus vitiis protectus est, tamquam in illo foedissimo coetu passus muliebria.
von yannis.851 am 24.09.2022
Suillius Caesoninus und Plautius Lateranus wird der Tod erlassen, jenem aufgrund der hervorragenden Verdienste seines Onkels: Caesoninus wurde durch seine Laster geschützt, als hätte er in jener schändlichsten Versammlung weibische Dinge erduldet.
von ronya.b am 02.12.2022
Suillius Caesoninus und Plautius Lateranus wurden von der Hinrichtung verschont - Lateranus wegen der hervorragenden Dienste seines Onkels, während Caesoninus durch seine eigene Erniedrigung gerettet wurde, da er in jener berüchtigten Versammlung Opfer von Missbrauch gewesen war.