Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 083

Analyse der Wortformen

aerumna: aerumna: Drangsal, Mühsal, EN: toil, task, labor
animae: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
graves: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
innocentis: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
latuit: latere: verborgen sein; latescere: EN: become broad (long-a), EN: hide oneself (short-a)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oculos: oculus: Auge
providentiae: providentia: Voraussicht, Vorsicht, EN: foresight, foreknowledge