Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (2)  ›  080

Nam et discede et quid facis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discede

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

et

et: und, auch, und auch

facis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fagus: Buche, Buchenholz, EN: beech tree

fax: Fackel, Flamme

Nam

nam: nämlich, denn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Tunc illa lepida alioquin et dicacula puella:
• Ait; instanti discede, aut desine dixit quaerere,
• Quidquid facis, contra te facis et motu