Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von nala821 am 05.11.2024
Er/sie sprach: Weiche, du Dringender, oder lass ab, sprach er/sie, zu fragen, was ich betrübe.

von paulina976 am 14.11.2022
Lass mich in Ruhe, oder hör auf, mich zu fragen, was los ist.

Ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
desine: desinere: ablassen, aufhören
discede: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
doleam: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
instanti: instans: unmittelbar, dringend; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was