Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 123

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
doleam: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exiguo: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
indigner: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
momento: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
praecedo: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls