Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 068

Analyse der Wortformen

aegerrimam: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
docebat: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
et: et: und, auch, und auch
harundo: harundo: Schilfrohr, EN: reed, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
simplex: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)