Sed initio noctis e convivio nuptiali vino madens et fraglans balsama venus remeat totumque revincta corpus rosis micantibus, visaque diligentia miri laboris: non tuum, inquit nequissima, nec tuarum manuum istud opus, sed illius cui tuo immo et ipsius malo placuisti, et frustro cibarii panis ei proiecto cubitum facessit.
von ahmed8939 am 05.04.2022
Doch zu Beginn der Nacht, von einem Hochzeitsmahl, kehrt Venus zurück, triefend von Wein und duftend nach Balsam, und mit ihrem ganzen Körper umwunden von glänzenden Rosen, und nachdem sie die Sorgfalt wunderbarer Arbeit gesehen hat: Nicht dein, sagt sie zur Verachtenswertesten, noch deiner Hände ist dieses Werk, sondern dessen, dem du durch dein Übel, ja sogar durch sein eigenes Übel gefallen hast, und nachdem sie ihr ein Stück groben Brotes zugeworfen, zieht sie sich ins Bett zurück.
von timm.919 am 14.10.2023
Aber früh in der Nacht kehrte Venus von einem Hochzeitsgelage zurück, betrunken vom Wein und nach Parfüm duftend, ihr Körper mit glitzernden Rosen geschmückt. Als sie die Ergebnisse solch erstaunlicher Arbeit sah, sagte sie: Du elende Kreatur, dies ist nicht deine Arbeit, noch die Arbeit deiner Hände. Dies wurde von jenem Jungen getan, den du angelockt hast, und damit Unglück über dich selbst und ihn bringst. Dann warf sie Psyche ein Stück groben Brots zu und ging zu Bett.
