Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (1) › 044

Analyse der Wortformen

audaciter: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inmissa: inmittere: EN: send in/to/into/against
eam: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
renitentem: reniti: EN: struggle, offer physical resistance
trahebat: trahere: ziehen, schleppen, schleifen