Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI)  ›  037

Quo facto protinus domum secessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.933 am 24.09.2018
Nachdem er dies getan hatte, ging er sofort nach Hause.

von annika.e am 02.07.2016
Nachdem dies geschehen war, zog er sich sogleich in sein Haus zurück.

Analyse der Wortformen

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

facto

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

secessit

secedere: weggehen

Ähnliche Textstellen

• Sed haec bene atque optime plenaque cum
• Adficiuntur illis et sunt quales iubentur, si
• Sed quemadmodum aliquando umbra antecedit, aliquando sequitur