Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (4) › 170

Analyse der Wortformen

basiabam: basiare: küssen, einen Kuss geben
cervice: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
decoros: decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt
dorsi: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
et: et: und, auch, und auch
obliquata: liquare: flüssig, machen, schmelzen
mei: meere: urinieren; meus: mein
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
obliquata: ob: wegen, aus
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
scabendi: scabere: kratzen
Sed: sed: sondern, aber
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit