Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI)  ›  116

Sic turris illa prospicua vaticinationis munus explicuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.f am 07.03.2020
So erfüllte dieser ragende Wahrzeichen seine prophetische Bestimmung.

von tristan.9958 am 19.02.2024
So erfüllte jener herausragende Turm die Aufgabe der Weissagung.

Analyse der Wortformen

explicuit

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

munus

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

turris

turris: Turm

vaticinationis

vaticinatio: Weissagung, prediction

Ähnliche Textstellen

• Illa dei munus bene cedere sensit et
• Ubi vero ea pars turris, quae erat
• Hunc sic distulit ventus, uti uno tempore