Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  047

Tunc vocatum zephyrum praecepti maritalis admonet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.828 am 10.07.2019
Dann erinnert sie den gerufenen Zephyrus an das eheliche Gebot.

von ida.k am 29.02.2020
Dann erinnerte sie den gerufenen Westwind an die Anweisungen ihres Mannes.

Analyse der Wortformen

admonet

admonere: erinnern, ermahnen

maritalis

mare: See, Meer

marita: Ehefrau, Gattin

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

praecepti

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

vocatum

vocare: rufen, nennen

vocatus: das Rufen, Ruf

zephyrum

zephyrus: EN: Zephyr, the west wind

Ähnliche Textstellen

• Tunc sic iterum momentarius maritus suam psychen
• Et donatio maritalis ante tempus criminis ac
• Nemo est ex imprudentibus qui relinqui sibi