Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (5) › 203

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvenem: iuvenis: jung, junger Mann
masculum: masculus: männlich, EN: male/masculine, proper to males
oblita: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
quot: quot: wie viele
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)