Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (5) › 202

Analyse der Wortformen

adrisit: adridere: EN: smile at/upon
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
lepidae: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
libenter: libenter: gern, freiwillig
oramus: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls