Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  068

Quales illi muli senes vel cantherii debiles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes916 am 27.10.2013
Von welcher Art jene alten Maultiere oder schwachen Tragtiere.

Analyse der Wortformen

Quales

qualis: wie beschaffen, was für ein

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

muli

mulus: Maultier, Maulesel

senes

senere: alt sein

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

cantherii

cantherius: EN: poor-quality horse, hack, nag, gelding

debiles

debilis: schwach, gelähmt, lahm

Ähnliche Textstellen

• Muli duo et latrones muli gravati sarcinis
• Supersunt senes ex quibus audire soleo hunc
• Quod autem non praecise de quadrupede, sed