Tum si qui matrimonium forte coaptantes interrogarent, rem ipsa responderi aiebant: iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, merito boves ut et iugum et arva sementis florentia pronuntiari; si qui de profectione sollicitus divinum caperet auspicium, iunctos iam paratosque quadripedum cunctorum mansuetissimos et lucrum promitti de glebae germine; si proelium capessiturus vel latronum factionem persecuturus utiles necne processus sciscitaretur, addictam victoriam forti praesagio contendebat, quippe cervices hostium iugo subactum iri et praedam de rapinis uberrimam fructuosaque captum iri.
von alicia.975 am 11.09.2023
Wenn dann Menschen, die eine Heirat planten, Fragen stellten, sagten sie, die Antwort sei in sich selbst klar: Es bedeute ein Paar, das sich zusammenschließt und genügend Kinder bekommt. Wenn jemand nach Grundbesitz fragte, bedeutete es zutreffend Ochsen, zusammen mit einem Joch und feldern, die reif zur Aussaat waren. Wenn jemand, der sich Sorgen um eine Reise machte, göttliche Führung suchte, versprach es die Sanftmütigsten aller Tiere, die zusammenarbeiteten, bereit zum Aufbruch, und Gewinne von der Ernte des Landes. Wenn jemand, der in die Schlacht ziehen oder eine Räuberbande verfolgen wollte, fragte, ob seine Mission erfolgreich sein würde, behauptete es, der Sieg sei durch das starke Omen garantiert, und deutete an, dass ihre Feinde unterworfen würden und sie reiche Beute und wertvolle Preise aus ihren Raubzügen erbeuten würden.
von carolina.921 am 05.06.2023
Wenn dann etwa Personen, die eine Heirat arrangierten, nachfragten, sagten sie, die Sache selbst antworte: Diejenigen, die zur Eheschließung und zur Kinderzeugung geeignet seien, würden, wenn jemand den Erwerb von Besitz erwäge, zu Recht Ochsen sowie Joch und blühende, mit Saat bestellte Felder verkünden; wenn jemand, der eine Reise besorgt sei, ein göttliches Vorzeichen einholen würde, werde versprochen, dass die sanftmütigsten aller Vierfüßler gespannt und vorbereitet seien und Gewinn aus den Früchten des Bodens brächten; wenn jemand, der eine Schlacht beabsichtige oder eine Räuberbande verfolgen wolle, fragen würde, ob das Unternehmen nützlich sei oder nicht, behaupte es, ein starkes Orakel verspreche den Sieg, nämlich dass die Nacken der Feinde unter das Joch gezwungen und die reichhaltigste Beute aus der Plünderung genommen und gewinnbringende Dinge erbeutet würden.