Contendebat enim gratia cum libenter pro homine sibi coniunctissimo, quem paulo ante praemiserat ad petitionem, tum acriter contra factionem et potentiam paucorum, qui m· antoni repulsa caesaris decedentis gratiam convellere cupiebant.
von maya.s am 07.09.2015
Er stritt nämlich mit Gunst sowohl bereitwillig für einen Mann, der ihm aufs Engste verbunden war, den er kurz zuvor zur Bewerbung vorausgeschickt hatte, als auch heftig gegen die Fraktion und Macht der Wenigen, die durch die Ablehnung des Marcus Antonius die Gunst des scheidenden Caesar zerstören wollten.
von melisa.868 am 25.09.2017
Er kämpfte mit aller Kraft, sowohl aus echter Unterstützung für seinen engen Freund, den er kurz zuvor vorausgeschickt hatte, um für ein politisches Amt zu kandidieren, als auch entschieden gegen die kleine Gruppe mächtiger Männer, die Mark Antonys Niederlage nutzen wollten, um Caesars Einfluss zu untergraben, während er sich zurückzog.