Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium amborum ominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta contusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur de marito cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus adforet.
von caspar924 am 14.04.2023
Die geschickte Ehefrau, die ihn furchtbar verfluchte und damit drohte, ihm beide Beine zu brechen, versteckte den zitternden, vor Angst bleichen Geliebten in einem hölzernen Getreidesiebtrog, der zufällig in der Nähe lag. Mit ihrer angeborenen List, um diesen skandalösen Vorfall zu vertuschen, setzte sie eine mutige Miene auf und erkundigte sich nach ihrem Ehemann, und fragte sich, warum er so früh die Dinnerparty seines besten Freundes verlassen hatte.
von fabio.p am 12.01.2017
Alsdann rief die hervorragende Gattin schreckliche Flüche über ihn herab und weissagte das Brechen beider seiner Beine; den zitternden Ehebrecher, vor blutleerem Schrecken erbebend, verbarg sie in einem hölzernen Gefäß, in welchem zerdrochenes Korn zu reinigen pflegte, das dort nachlässig daneben lag, und ihn darunter versteckend, mit angeborener List ein solch gewaltiges Skandalon verbergend, hatte sie eine unerschrockene Miene vorgetäuscht und erkundigte sich bei ihrem Gatten, weshalb er denn so vorzeitig gekommen sei, nachdem er das kleine Mahl seines nächsten Gefährten verlassen habe.