Cumque iam cuncta rerum naviter emolitus nec toro quidem aniculae quiescentis parcere vellet eaque lectulo suo devoluta vestem stragulam subductam scilicet iactare similiter destinaret, genibus eius profusa sic nequissima illa deprecatur: quid, oro, fili, paupertinas pannosasque resculas miserrimae anus donas vicinis divitibus, quorum haec fenestra domum prospicit.
von alia.q am 28.10.2013
Nachdem er alles durchsucht hatte und nicht einmal das Bett der armen alten Frau verschonte, warf er sie von ihrem kleinen Bett und war im Begriff, auch ihre Decke wegzuwerfen. Die elende Frau fiel ihm zu Füßen und flehte: Bitte, mein Sohn, warum verschenkst du die wenigen zerlumpten Habseligkeiten einer armen alten Frau an unsere reichen Nachbarn, deren Fenster auf dieses Haus blickt?
von ian.9871 am 29.10.2021
Und als er nun, nachdem er alles gründlich durchsucht hatte, nicht einmal das Bett der ruhenden alten Frau verschonen wollte und sie von ihrem kleinen Bett geworfen hatte, während er offensichtlich die weggezogene Bettdecke herumwerfen wollte, fleht jene höchst böse Frau, sich zu seinen Füßen niederwerfend, also: Warum, ich bitte dich, Sohn, schenkst du die armen und zerlumpten kleinen Habseligkeiten einer elendsten alten Frau den reichen Nachbarn, deren Fenster auf dieses Haus blickt?