Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 187

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decoris: decor: Anstand, Schönheit; decoris: schön; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
percipit: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
perspicua: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
pulchritudine: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)