Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah925 am 10.12.2016
Ein solches Heer begleitete Venus, die sich zum Ozean bewegte.

von mailo848 am 06.10.2022
Das Heer dieser Art begleitete Venus, als sie sich zum Meer begab.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
comitatus: comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an; comitatus: Gefolge, Begleitung, Geleit, Schar, Begleitschaft, begleitet, geleitet, im Gefolge
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
oceanum: oceanus: Ozean, Meer, der Okeanos (äußeres Weltmeer)
pergentem: pergere: fortsetzen, fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen, vordringen, beharren
talis: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
venerem: venus: Venus (Göttin der Liebe), Liebe, Liebreiz, Anmut, Schönheit, sexuelles Verlangen, Geschlechtsverkehr; venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen