Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  168

Sed ego te narrationibus lepidis anilibusque fabulis protinus avocabo, et incipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle9866 am 14.03.2019
Aber ich werde dich alsbald mit lieblichen Erzählungen und Ammenmärchen weglocken, und es beginnt:

von thilo.i am 11.08.2015
Aber lass mich dich gleich mit einigen unterhaltsamen Geschichten und Ammenmärchen ablenken, und so beginnt es:

Analyse der Wortformen

anilibusque

anilis: altersschwach, altweiberhaft

avocabo

avocare: ablenken

et

et: und, auch, und auch

fabulis

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

incipit

incipere: beginnen, anfangen

lepidis

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

narrationibus

narratio: Erzählung, story

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

anilibusque

que: und

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quare, particulo, quoniam caperis fabulis, quas aesopias,
• Paulum sitiens istarum artium, de quibus loquor,
• Nec tamen ego, memor exitiabilis propositi latronum,