Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (3) › 149

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
capessendum: capessere: hastig ergreifen
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gladius: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Laqueus: laqueus: Falle, Strick, Schlinge
praecipitium: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
procul: procul: fern, weithin, weit weg