Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (2) › 061

Analyse der Wortformen

certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cuncti: cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
delibuti: delibuere: EN: besmear; delibutus: freudetrunken, EN: thickly smeared/stained
Et: et: und, auch, und auch
facessunt: facessere: ausrichten, ausrichten, sich entfernen
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
meque: que: und
respectantes: respectare: zurückblicken, sich immer wieder umschauen
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater