Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.x am 26.07.2018
Und alle verließen das Theater, erfüllt von Glückseligkeit und warfen einen Blick zurück zu mir.

von kilian979 am 11.02.2017
Und wahrlich, voller Freude und mich ansehend, verlassen alle das Theater.

certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cuncti: cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
delibuti: delibuere: EN: besmear; delibutus: freudetrunken
Et: et: und, auch, und auch
facessunt: facessere: ausrichten, ausrichten, sich entfernen
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit
meque: que: und
respectantes: respectare: zurückblicken, sich immer wieder umschauen
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater