Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.919 am 03.11.2013
Herrgott, was für eine Misere!

von ferdinand.d am 09.10.2017
Herrgott, was für ein Anblick der Sache!

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag; DII: 502, fünfhundertzwei
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder