Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.o am 18.07.2019
Herrgott, was für ein beeindruckendes und prächtiges Schauspiel!

von romy904 am 13.02.2016
Herrgott, was für eine Art und wie ausgezeichnet die Zurschaustellung.

apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag; DII: 502, fünfhundertzwei
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
praeclarus: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quamque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer