Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (III) (1)  ›  023

Sic profatus accusatos acerrimus immanem vocem repressit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusatos

accusare: anklagen, beschuldigen

acerrimus

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

immanem

immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend

profatus

profari: frei heraussagen, sich äußern, sich aussprechen, feierlich erklären

repressit

reprimere: zurückdrangen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

vocem

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Haec profatus rursum lacrimis obortis porrectisque in
• Uti enim organa in aeneis lamminis aut
• Fama vocem utique desiderat, claritas potest etiam