Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.853 am 06.06.2015
Der Herold befahl mir sofort zu beginnen, falls ich auf diese Dinge antworten wolle.

von catharina.903 am 02.10.2022
Und der Herold befahl mir sofort, zu beginnen, wenn ich auf diese Punkte antworten wolle.

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
incipere: incipere: beginnen, anfangen
iubebat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
me: me: mich
praeco: praeco: Herold, Ausrufer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
si: si: wenn, ob, falls
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen