Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua.852 am 29.01.2016
Glaubt nicht, dass ich von privaten Fehden getrieben aus persönlichem Hass wüte.

instinctum: instinctus: Anreiz, fired
me: me: mich
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
putetis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
saevire: saevire: toben, rasen, wüten
simultatibus: simultas: Eifersucht, rivalry