Ap· claudius, et natura immitis et efferatus hinc plebis odio, illinc patrum laudibus, non miseriis ait sed licentia tantum concitum turbarum et lascivire magis plebem quam saevire.
von eliana.s am 17.09.2019
Appius Claudius, von Natur aus grausam und wild, beeinflusst sowohl vom Hass des gemeinen Volkes als auch vom Lob der Adligen, erklärte, dass diese Unruhen nicht durch Not, sondern durch zu viel Freiheit verursacht würden, und dass das gemeine Volk eher unbändig als wirklich zornig sei.
von ayaz.9959 am 20.02.2014
Appius Claudius, von Natur aus hart und wild, getrieben vom Hass der Plebejer und dem Lob der Patrizier, sagte, dass nicht durch Elend, sondern allein durch Zügellosigkeit solche Unruhen entfacht würden, und dass die Plebejer mehr ausschweifend als wild seien.