Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von david.976 am 24.01.2022
Bei Jupiter, dem Beschützer der Gastfreundschaft, und bei den verborgenen Göttern des Vertrauens!

von milena.j am 06.07.2014
Aber bei bei Jupiter, dem Gastfreundlichen, und den geheimen Göttern des Vertrauens!

Sed: sed: sondern, aber
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
hospitalis: hospitale: gastfrei, gastfrei; hospitalis: gastfrei, zum Gastfreund gehörig, gastfrei
et: et: und, auch, und auch
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, apart (from)
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille