Talia dicentem circumstant omnia solem numina, neve velit tenebras inducere rebus, supplice voce rogant; missos quoque iuppiter ignes excusat precibusque minas regaliter addit.
von oscar.y am 04.01.2018
Während er solches spricht, umringen alle göttlichen Mächte Helios, und mit flehentlicher Stimme bitten sie, er möge nicht Dunkelheit über die Dinge bringen wollen; Jupiter entschuldigt auch die gesandten Feuer und fügt den Bitten königlich drohende Worte hinzu.
von kristin.871 am 16.02.2020
Als die Sonne diese Worte sprach, versammelten sich alle Götter um ihn und beschworen ihn inständig, die Welt nicht in Dunkelheit zu stürzen. Jupiter entschuldigte sich für das Herabsenden der Feuer, doch wie ein wahrer König fügte er seinen Bitten Drohungen hinzu.