Übersetzungen auf Latein.me

von linus.d am 27.08.2023
So sind Worte selbst miteinander verbunden, mit nur leicht veränderten Buchstaben, wie wir unterschiedliche Laute verwenden, um Holz und Feuer zu bezeichnen.

von pia.904 am 12.09.2015
Auf welche Weise auch die Wörter selbst untereinander mit leicht veränderten Elementen sind, wenn wir Holz und Feuer mit deutlicher Aussprache bezeichnen.

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
distincta: distinctus: verschieden, getrennt, deutlich, klar, geschmückt, ausgezeichnet, deutlich, getrennt, klar; distinguere: unterscheiden, trennen, abgrenzen, auszeichnen, hervorheben, schmücken
elementis: elementum: Element, Grundstoff, Urstoff, Buchstabe, Bestandteil, Baustein
ignes: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ligna: lignum: Holz, Bauholz, Brennholz, Scheit, Stück Holz, Holzgegenstand
mutatis: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
notemus: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln; notere: bemerken, beobachten, kennzeichnen, zur Kenntnis nehmen
pacto: pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise; paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen; pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt; pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
voce: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen