Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  087

Ergo, quoniam evasisti mortem, nunc illo redi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von toni9919 am 03.07.2013
Gut, da du dem Tod entkommen bist, geh jetzt dorthin zurück.

von linea911 am 20.03.2021
Daher, da du dem Tod entkommen bist, kehre nun an jenen Ort zurück.

Analyse der Wortformen

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

evasisti

evadere: entgehen, entrinnen

mortem

mors: Tod

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

redi

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Nunc extra summam quoniam nihil esse fatendum,
• Nunc pro te verrem substituisti alterum civitati;
• Ergo quoniam de venustate decoreque ante est