Nunc pro te verrem substituisti alterum civitati; nisi forte hoc deteriorem, si fieri potest, quod tu eius modi evasisti non in hominis luxuriosi, sed tantum in furis ac divisoris disciplina educatus.
von lara.m am 02.05.2018
Nun hast du anstelle deiner der Staatsgemeinschaft einen anderen Verres untergeschoben; wenn überhaupt einen noch Schlimmeren, falls dies möglich ist, da du dich nicht in der Schule eines verschwenderischen Menschen, sondern nur in der eines Diebes und Veruntreuers herausgebildet hast.
von malin.y am 13.08.2018
Du hast nun einen anderen Verres an deine Stelle gesetzt, um über den Staat zu herrschen; und dieser könnte sogar noch schlimmer sein, wenn das möglich wäre, da du nicht in den Wegen der Verschwendung geschult wurdest, sondern nur in der Kunst des Diebstahls und der Korruption.