Quidam e stoicis ita adversus hoc respondent: deteriorem fieri gubernatorem tempestate ac procella, quia non possit id quod proposuit efficere nec tenere cursum suum; deteriorem illum in arte sua non fieri, in opere fieri.
von domenic.f am 19.08.2021
Einige der Stoiker antworten hierauf so: Der Steuermann wird in Sturm und Unwetter schlechter, weil er nicht in der Lage ist, das zu bewältigen, was er sich vorgenommen hat, noch seinen Kurs zu halten; er wird nicht schlechter in seiner Kunst, sondern schlechter in der Ausführung.
von amelia.y am 11.01.2015
Einige Stoiker antworten auf dieses Argument wie folgt: Ein Schiffskapitän wird während Stürmen und rauem Wetter weniger wirksam, weil er sein beabsichtigtes Ziel nicht erreichen oder seinen Kurs nicht halten kann; während seine tatsächliche Fähigkeit nicht abnimmt, verschlechtert sich seine Leistung.