Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.y am 17.03.2015
Nach kurzer Zeit, zurückgekehrt, das Haus geöffnet: Sie fragt dich, sagt sie.

von mariella.f am 15.10.2021
Kurz darauf kam sie zurück, öffnete die Tür und sagte: Sie lässt dich rufen.

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
Modico: modicum: billig, billig; modicus: mäßig, bescheiden, billig
patefactis: patefacere: weit öffnen; pateferi: EN: be made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposed
regressa: regredi: EN: go back, return, retreat
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
te: te: dich