Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (2) › 056

Analyse der Wortformen

acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
conscio: conscire: sich bewußt sein; conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
meum: meus: mein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patefactis: patefacere: weit öffnen; pateferi: EN: be made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposed
perducet: perducere: herumführen
setius: setius: weniger, EN: less, worse