Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  125

En inquam explere latice fontis lacteo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin972 am 30.12.2019
Sieh her, ich sage, lass uns es mit dem milchweißen Wasser des Frühlings füllen.

von andreas.a am 13.03.2016
Seht her, ich sage, fülle dich mit der milchigen Flüssigkeit des Brunnens.

Analyse der Wortformen

en

en: siehe!, schau!, da!, he!, hallo!

explere

explere: ausfüllen, erfüllen, befriedigen, vollenden, vollziehen, zum Abschluss bringen

fontis

fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne

inquam

inquam: ich sage, sagte ich

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

lacteo

lacteus: milchig, von Milch, Milch-, milchweiß, Milch spendend

latice

latex: Flüssigkeit, Saft, Wasser, Wein, Trank

Ähnliche Textstellen

• Videt lucum proceris et vastis arboribus consitum,
• Habes exoptatam occasionem, et voto diutino poteris
• Nullum officium relinquis; non enim certus numerus