Cum in carnutes venisset, quorum in civitate superiore commentario caesar exposuit initium belli esse ortum, quod praecipue eos propter conscientiam facti timere animadvertebat, quo celerius civitatem timore liberaret, principem sceleris illius et concitatorem belli, gutruatum, ad supplicium depoposcit.
von stephanie.l am 18.12.2016
Als er in das Gebiet der Carnuten gekommen war, in dessen Staat Caesar im vorherigen Kommentar den Beginn des Krieges dargelegt hatte, weil er bemerkte, dass sie besonders aufgrund des Bewusstseins der Tat fürchteten, forderte er, um den Staat schneller von der Furcht zu befreien, den Anführer jenes Verbrechens und Anstifter des Krieges, Gutuartus, zur Bestrafung.
von jasmin.c am 05.11.2021
Als Caesar in das Gebiet der Carnuten kam (wo er in seinem vorherigen Kommentar den Beginn des Krieges dargelegt hatte), bemerkte er, dass sie aufgrund ihres schlechten Gewissens besonders verängstigt waren. Um ihre Gemeinschaft schnell von der Furcht zu befreien, forderte er, dass Gutuartus, der Drahtzieher und Anstifter des Krieges, zur Bestrafung ausgeliefert werde.