Hoc se colle interruptis pontibus galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant, sic animo parati, ut, si eam paludem romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo marte ad dimicandum existimaret, qui iniquitatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.
von martha.q am 04.07.2019
Die Gallier hielten sich, nachdem sie die Brücken zerstört hatten, mit großem Vertrauen auf diesem Hügel. Sie hatten sich nach Stämmen über ihr Gebiet verteilt und bewachten alle seichten Stellen und Durchgänge des Sumpfes. Sie waren bereit, die Römer von ihrem höher gelegenen Standort aus anzugreifen, wenn diese versuchten, den Sumpf zu durchqueren und stecken zu bleiben. Wer ihre Nähe sah, könnte meinen, sie seien bereit für einen ausgeglichenen Kampf, doch wer ihre ungünstige Position verstand, erkannte, dass sie nur eine leere Zurschaustellung veranstalteten.
von marlen.869 am 21.08.2015
Auf diesem Hügel, mit zerstörten Brücken, hielten sich die Gallier durch ihr Vertrauen in die Position und waren, nach Stämmen verteilt in Staaten, alle Flachwasserbereiche und Pässe dieses Sumpfes besetzend. Sie waren derart geistig vorbereitet, dass, sollten die Römer versuchen, diesen Sumpf zu durchbrechen, sie zögernd von der höheren Position aus bedrängen würden; so dass derjenige, der die Nähe der Position sehen würde, sie als nahezu gleichwertig für einen Kampf gerüstet einschätzen würde, und derjenige, der die Ungünstigkeit der Bedingungen erkennen würde, sie als sich mit leerer Zurschaustellung präsentierend wahrnehmen würde.