Celeriter adulescentibus et oratione magistratus et praemio deductis, cum se vel principes eius consili fore profiterentur, ratio perficiendi quaerebatur, quod civitatem temere ad suscipiendum bellum adduci posse non confidebant.
von til.g am 27.11.2022
Die jungen Männer waren schnell sowohl durch die Rede des Magistrats als auch durch Belohnung gewonnen worden, und als sie erklärten, sogar die Anführer dieses Plans zu werden, suchte man nach einer Methode der Umsetzung, da man nicht zuversichtlich war, dass die Bürgerschaft leichtfertig zum Kriegsunternehmen geführt werden könnte.
von anabell.r am 24.09.2014
Nachdem die jungen Männer schnell sowohl durch die Rede des Magistrats als auch durch das Versprechen einer Belohnung gewonnen worden waren und sie sich bereit erklärten, die Hauptakteure dieses Plans zu sein, suchten sie nach einem Weg zur Umsetzung, da sie nicht sicher waren, dass die Gemeinschaft leicht für einen Kriegszug zu gewinnen sei.