Quibus quoniam pro pietate satisfecerit, habere nunc se rationem offici pro beneficiis caesaris: monere, orare titurium pro hospitio, ut suae ac militum saluti consulat.
von noel825 am 15.12.2013
Nachdem er seine Loyalität ihnen gegenüber bewiesen hat, fühlt er sich nun verpflichtet, Caesars Freundlichkeit zu vergelten: Er warnt und beschwört Titurius im Namen ihrer Freundschaft, sowohl für seine eigene Sicherheit als auch für die seiner Soldaten zu sorgen.
von sophy8839 am 04.08.2021
Nachdem er ihnen Genüge getan hat hinsichtlich der Loyalität, rechnet er sich nun die Pflicht an aufgrund der Wohltaten Caesars: Er warnt, er beschwört Titurius bei der Gastfreundschaft, dass er für seine eigene und die Sicherheit der Soldaten sorgen möge.