Analyse der Wortformen

Gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
modus: modus: Art (und Weise)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ornatu: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
et: et: und, auch, und auch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
sumendus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
martem: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
cererem: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
frugibus: frux: Feldfrucht, Getreide, Frucht, fruits, produce, legumes
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
vino: vinum: Wein
neptunum: neptunus: Neptun, Neptun
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
senatu: senatus: Senat
campum: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
togam: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 359

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen