Qui omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum, neque consilii habendi neque arma capiendi spatio dato perturbantur, copiasne adversus hostem ducere an castra defendere an fuga salutem petere praestaret.
von bennett.932 am 21.06.2013
Welche, von allen Dingen plötzlich erschrocken sowohl durch die Geschwindigkeit unserer Ankunft als auch durch den Abzug ihrer eigenen Männer, ohne Raum für Beratung oder zum Ergreifen der Waffen, in Verwirrung gestürzt werden, ob es besser wäre, Truppen gegen den Feind zu führen oder das Lager zu verteidigen oder durch Flucht Sicherheit zu suchen.
von lias.r am 17.02.2017
Von allem völlig erschrocken - sowohl durch unsere plötzliche Ankunft als auch durch das Weggehen ihrer eigenen Männer - wurden sie in Verwirrung gestürzt, ohne Zeit zum Planen oder Bewaffnen, unsicher, ob sie ihre ihre Truppen gegen den Feind führen, ihr Lager verteidigen oder ihre Rettung in der Flucht suchen sollten.