Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.w am 14.04.2020
Die Feinde, völlig umzingelt und in völliger Verzweiflung, versuchten durchzubrechen und sich in Sicherheit zu bringen.

circumventi: circumvenire: umgeben, umzingeln
contenderunt: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
deicere: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
desperatis: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben; desperatus: EN: desperate/hopeless
et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
Hostes: hostis: Feind, Landesfeind
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits